Caméra en direct dans le bassin des loutres de mer de l'aquarium de la baie de Monterey, en Californie. Les loutres de mer de Californie qui y vivent ont été secourues et ne peuvent pas retourner dans la nature. Elles nagent, se roulent, chahutent, jouent avec des jouets et des seaux de glace ou somnolent en flottant. Les soigneurs les nourrissent plusieurs fois par jour, souvent en cachant la nourriture dans des jouets ; repas à 10 h 30, 13 h 30 et 15 h 30, heure du Pacifique. Elles font aussi des pauses en coulisses.
Localisation: États-Unis - Monterey - Califórnia, EUA
États-Unis - Monterey - Califórnia, EUA 
Italie - Manarola - Cinque Terre
France - St. Barth
Pays-Bas - Elburg