Caméra en direct aux Riffles, le tronçon peu profond et rapide de la rivière Brooks, au parc national de Katmai, en Alaska, à environ 90 mètres en aval des célèbres Brooks Falls. C'est le coin préféré des mères avec leurs oursons et des jeunes ours, qui pêchent le saumon loin des mâles dominants de la chute. L'activité culmine en été et au début de l'automne. Diffusion d'explore.org.
Localisation: États-Unis - Parque Nacional Katmai - Alasca, EUA
États-Unis - Parque Nacional Katmai - Alasca, EUA 
Canada - Ilha Hanson - Colúmbia Britânica, Canadá
Pays-Bas - Amsterdam
Italie - Manarola - Cinque Terre
Terre