Caméra en direct dans l'enclos des loutres de mer du Seattle Aquarium, sur le front de mer de Seattle, dans l'État de Washington, aux États-Unis. L'image montre les loutres qui nagent, flottent sur le dos et entretiennent leur fourrure ; de temps en temps, c'est une otarie à fourrure du Nord, qui partage l'espace avec elles, qui apparaît. À ne pas manquer : le nourrissage quotidien à 16 h 45, heure du Pacifique. Diffusion de l'aquarium lui-même.
Localisation: États-Unis - Seattle - Washington, EUA
États-Unis - Seattle - Washington, EUA 
Canada - Vancouver - Colúmbia Britânica, Canadá
Israël - Jerusalém
Japon - Tokyo
Italie - Manarola - Cinque Terre
Brésil - SP - Aparecida