Caméra en direct du sanctuaire marin des baleines à bosse des îles Hawaï, au large de l'île de Maui. Le sanctuaire, qui s'étend jusqu'aux mystérieuses îles de Molokai et de Lanai au loin, est le lieu de naissance et d'accouplement de la population de baleines à bosse du Pacifique Nord. De décembre à avril, on peut les voir ici en grand nombre sauter hors de l'eau et frapper la surface de leurs nageoires et de leur queue. Ce direct pivote du nord (la petite île de Mokuho'Oniki et Kahana, Maui) à l'ouest (île de Molokai), puis au sud (île de Lanai).
États-Unis - Hawaii 
Italie - Veneza
Pays-Bas - Elburg
Russie - Moscou